Wczoraj o jej języku w dyskutowali językoznawcy, nauczyciele i sama młodzież. Dwudniowa konferencja przebiegała pod hasłem „Łączy nas język bogaty, poprawny i piękny”. Najwięcej miejsca poświęcono młodzieżowej modzie językowej.
– Chcieliśmy uświadomić, szczególnie ludziom młodym, czym ona jest i jakie niesie zagrożenia dla czystości języka polskiego – tłumaczy Maria Bartnicka, jedna z organizatorek. Ale na spotkaniu pojawili się też gimnazjaliści i licealiści, którzy bronili swojego sposobu porozumiewania się.
To nas wyróżnia
– Jesteśmy innym pokoleniem i chcemy to podkreślić także za pomocą języka. Mamy swoje własne słownictwo, które nas wyróżnia – uważa Asia Mitrosz, licealistka.
Młodzież zgodnie podkreśla, że jej język jest prosty, łatwy, dowcipny, a przy okazji oszczędny. Mnóstwo w nim skrótów: spox, cze, hira, zapożyczeń: full, the best, cool, neologizmów: oblukać, załamka, neosemantyzmów: faza, korek i naśladownictwa znanych osób: ziomal.
Łukasz Sambor, uczeń gimnazjum używa na co dzień tego typu słownictwa i nie widzi w tym nic złego.
Nie na lekcjach!
Z o wiele mniejszym entuzjazmem do modnego języka młodzieży odnoszą się nauczyciele. Większość z nich nie pozwala używać go na lekcjach.
– Zdarza się, że w czasie swobodnych dyskusji pojawiają się sformułowania ze „słownika” młodzieżowego, ale szybko są eliminowane. To jest język ulicy, Internetu i w szkole nie ma dla niego miejsca. Naszym obowiązkiem jest uczenie poprawnej polszczyzny – podkreśla Maria Bartnicka.
Znamy doskonale język internetu: Hosting !
Bardziej liberalne poglądy na temat języka młodzieży ma Elżbieta Awraniuk, językoznawca z Uniwersytetu w Białymstoku
– Nie mam nic przeciwko młodzieżowej modzie językowej. Ale w szkole, w rozmowie z osobami starszymi i nieznajomymi młody człowiek powinien posługiwać się poprawna polszczyzną – dodaje Elżbieta Awraniuk.
Dla niewtajemniczonych, wyjaśniamy podstawowe pojęcia ze słownika młodzieżowego
l kozackie, full wypas, fazerskie – wspaniałe
l ziomal – kolega, przyjaciel
l gong, ones, kosa – ocena niedostateczna
l wyjechana faza – coś przyjemnego
l bez wniku – bez paniki
l luknąć – zobaczyć
l oblukać – obejrzeć
l zajefajne – cudowne
l kar – samochód
l hajsowy – bogaty
l obczaić – zauważyć
Autor artykułu: Marta GAWINA